Bình luận về kỷ luật và đạo đức xã hội

Transcript (7 dòng)

1. Suízhe shèhuì de fēisù fāzhǎn, chuántǒng dàodé guānniàn zhèng miànlín qián suǒ wèi yǒu de tiǎozhàn.

   随着社会的飞速发展，传统道德观念正面临前所未有的挑战。

   Cùng với sự phát triển vũ bão của xã hội, các quan niệm đạo đức truyền thống đang đối mặt với những thử thách chưa từng có.
2. Yìxiē rén wèile zhuīqiú gèrén lìyì, bùxī wéibèi shèhuì gōngdé.

   一些人为了追求个人利益，不惜违背社会公德。

   Một số người vì theo đuổi lợi ích cá nhân, không tiếc vi phạm đạo đức công cộng.
3. Gōnggòng chǎngsuǒ dàshēng xuānhuá, suíyì chāduì děng xiànxiàng lǚ jiàn bù xiān.

   公共场所大声喧哗、随意插队等现象屡见不鲜。

   Các hiện tượng như nói chuyện ồn ào nơi công cộng, chen ngang tùy tiện đã trở nên phổ biến.
4. Yǔ cǐ tóngshí, wǎngluò shàng de yáoyán hé èyì gōngjī yě céng chū bù qióng.

   与此同时，网络上的谣言和恶意攻击也层出不穷。

   Đồng thời, tin đồn và sự công kích ác ý trên mạng cũng xuất hiện không ngừng.
5. Zhèxiē xíngwéi bùjǐn sǔnhài tārén, gèng fǔshí zhe shèhuì de gēnjī.

   这些行为不仅损害他人，更腐蚀着社会的根基。

   Những hành vi này không chỉ làm hại người khác, mà còn ăn mòn nền tảng của xã hội.
6. Jiànlì jiànquán de fǎlǜ zhìdù gùrán bìyào, dàn dàodé jiàoyù tóngyàng bùkě hūshì.

   建立健全的法律制度固然必要，但道德教育同样不可忽视。

   Việc xây dựng chế độ pháp luật kiện toàn cố nhiên cần thiết, nhưng giáo dục đạo đức cũng không thể xem nhẹ.
7. Měi gè gōngmín dōu yīng zìjué zūnshǒu guīzé, cóng zìshēn zuòqǐ, fāng néng yíngzào héxié de shèhuì fēnwéi.

   每个公民都应自觉遵守规则，从自身做起，方能营造和谐的社会氛围。

   Mỗi công dân đều nên tự giác tuân thủ quy tắc, bắt đầu từ chính mình, mới có thể tạo dựng bầu không khí xã hội hài hòa.

Từ vựng chính

• 前所未有
• 公德
• 屡见不鲜
• 层出不穷
• 和谐